Balkan Rotaları: beş dilli tur ve seyahat sitesi

Balkan Rotaları'nın tur programları başlangıçta PDF dosyaları olarak paylaşılıyordu. PDF, programı göndermek için pratik olsa da arama motorlarında bulunmuyor, telefonda rahat okunmuyor ve güncellendiğinde her seferinde yeniden hazırlanıp dağıtılması gerekiyordu.

Markanın iki farklı kitlesi vardı: turu kendisi için araştıran gezginler ve programı kendi müşterilerine sunmak isteyen acenteler. Bu iki kitle farklı ülkelerden geliyor ve farklı dillerde bilgi arıyordu.

Tur programlarını PDF'ten çıkarıp her biri kendi sayfasına sahip, aranabilir içeriklere dönüştürmeyi hedefledik. Böylece her rota, hem Google'da bulunabilen hem de linki tek başına paylaşılabilen bir sayfa hâline geldi.

Dil yapısını hedef pazarlara göre kurguladık: Türkçe ve İngilizcenin yanında, bölgedeki ve Avrupa'daki ziyaretçiler için Arnavutça, Almanca ve İtalyanca. Acenteler için ayrı bir iletişim yaklaşımı planladık.

Seyahat kararında görsel duygu belirleyicidir. Tasarımda rotaların manzarasını öne çıkaran geniş görsel alanlar, okunması kolay gün gün program akışları ve sade bir tipografi kullandık.

Sayfaların telefonda rahat okunması önceliğimizdi; gezginlerin önemli bir kısmı araştırmasını mobil cihazdan yapıyor.

Tur programları gün gün yapılandırılmış sayfalara aktarıldı. Site beş dilde yayına alındı ve her dil için içerikler ayrı ayrı hazırlandı.

Hem bireysel müşteriler hem de acenteler için iletişim noktaları sayfalara yerleştirildi; ziyaretçi bir rotayı incelerken doğrudan bilgi isteyebiliyor.

Çok dilli yapıda her dilin kendi sayfaları bulunuyor ve diller arasında doğru bağlantılar kuruldu. Sayfa başlıkları, açıklamaları ve yapı arama motorlarına uygun şekilde hazırlandı.

Proje sonucunda Balkan Rotaları'nın tur programları PDF dosyalarından, beş dilde aranabilir ve paylaşılabilir bir web sitesine taşındı.

Yeni yapı, markanın hem gezginlere hem de acentelere kendi dillerinde ulaşmasını ve programlarını tek bir merkezden güncel tutmasını sağlıyor.